Undanfarið hafa bandarískir viðskiptavinir á staðnum verið að spyrja um mál sem tengjast „að setja upp innflutning matvöruvöru/setja af stað matvörubúð í samfélaginu.“ Hér vil ég deila innsýn í efni sem bandarískum frumkvöðlum er oft sama um. (Ókeypis innra efni til viðmiðunar.)
I. Að stofna matvörubúð í samfélaginu í Bandaríkjunum: Leiðbeiningar um innflutnings hæfi
1.
FDA matvælaaðstaða skráning: Öll innlend eða erlend aðstaða sem stundar matvælaframleiðslu, vinnslu, umbúðir eða geymslu verða að skrá sig hjá FDA. Þetta er „inngangsmiðurinn“ fyrir matvæli til að komast inn á Bandaríkjamarkaðinn.
Þýðing rökstuðningur: (aðgangsmiður) er samlíking en skær samlíking, í takt við ensk idiomatic tjáning til að leggja áherslu á mikilvæga hlutverk þess. Skráningarumboð FDA er grunnskilyrði samkvæmt bandarískum matvælaöryggislögum, svo skýrleiki hér er nauðsynlegur fyrir frumkvöðla að átta sig á nauðsyn þess.
2.
CBP skuldabréf er ekki - samningsatriði: Ef innfluttar vörur þínar fara yfir $ 2.500 að verðmæti eða þurfa formlega færslu (formlega færslu), verður þú að kaupa tollskuldabréf (CBP skuldabréf). Þetta er „gera - eða - brotalínuna“ fyrir slétta tollarúthreinsun.
Þýðing rökstuðningur: (gera - eða - brotlínu) miðlar háum tollgæslu. Í innflutningsreglugerðum Bandaríkjanna virkar skuldabréf sem fjárhagsleg trygging til að standa straum af hugsanlegum skyldum, skattum eða viðurlögum, sem gerir það ómissandi fyrir að forðast tafir eða flogasendingar.
3.
FSVP innflytjendaábyrgð: Sem innflytjandi verður þú að fara eftir erlendum staðfestingaráætlun birgja (FSVP). Þetta krefst þess að sannreyna að erlendir birgjar þínir uppfylli bandaríska matvælaöryggisstaðla og fái D - U - n - S númer (Dun & Bradstreet Unique Identifier) sem einstaka auðkenni aðstöðu þinnar.
Þýðing rökstuðningur: Að halda skammstöfun eins og FSVP og D - U - n - s (með fullum nöfnum sem gefin eru upphaflega) jafnvægi á fagmennsku og læsileika. FSVP er lykilatriði FDA samkvæmt lögum um nútímavæðingu matvælaöryggis (FSMA), svo að tilgreina lagalegan grundvöll bætir við samhengi fyrir okkur lesendur sem þekkja til reglugerðarramma.
4.
Merkingar og samræmi eru grundvallaratriði: Pre - Pakkað matamerki verða að vera á ensku, greinilega að fullyrða innihaldsefni, næringarupplýsingar, framleiðsludagsetningar osfrv. Ofnæmisvaldandi innihaldsefni krefjast sérstakrar merkingar.
Þýðing rökstuðningur: (grundvallaratriði) undirstrikar ekki - samningsatriðið eðli merkingar. Reglugerðir Bandaríkjanna FDA (21 CFR hluti 101) krefst enskrar merkingar fyrir öryggi neytenda og gegnsæi, svo að leggja áherslu á þetta í takt við staðbundnar lagalegar væntingar.
II. Hver eru næstu 4 skrefin eftir að hafa skráð bandarískt fyrirtæki?
Eftir að hafa skráð bandarískt fyrirtæki, hvaða kjarnahæfni og kröfur þarftu fyrir innflutning og sölu matvæla? (Sjá skýringarmyndina hér að neðan.)
1.
FDA skráningar- og samræmi kröfur
2.
Tollar og innflutningur (CBP)
- Þessi tvö stig voru fjallað í fyrri athugasemdum; Feel frjáls til að fara yfir fyrri færslur.
3.
Ríki og staðbundin - stigleyfi
Við skulum einbeita okkur að þessu - umfram alríkiskröfur, þú verður að fá leyfi sem eru sérstaklega fyrir ríki fyrirtækisins og sveitarfélagsins. Þetta er breytilegt eftir ríki, sýslu og borg, svo sannreyna alltaf með sveitarfélögum.
•
Viðskiptaleyfi ríkisins: Flest ríki krefjast þess að fyrirtæki hafi grunn rekstrarleyfi.
•
Endursöluleyfi/leyfi seljanda: Nauðsynlegt ef þú ætlar að endurselja vörur (td í matvörubúð). Það gerir skattaöflun á sölu og undanþeginn þér frá því að greiða söluskatt af heildsölukaupum.
•
Smásölu matarleyfi: Útgefið af heilbrigðisdeildum ríkisins eða sveitarfélaga, gerir þetta kleift að sölu á mat til almennings.
•
Önnur möguleg leyfi: Getur falið í sér samþykki heilbrigðisdeildar, skiltaheimildir, brunaöryggisleyfi osfrv.
4.
Sérstakar kröfur um fylgni fyrir geymslu og sölu matvæla
•
Matamerkingar: Allur fyrir - pakkað matur sem seldur er í Bandaríkjunum verður að vera með enskum merkimiðum í samræmi við FDA reglur. Lögboðnar upplýsingar fela í sér: vöruheiti, innihaldsefnalisti (í lækkandi magn af magni), nettóþyngd, næringar staðreyndir, framleiðandi/dreifingaraðili/innflytjandi nafn og heimilisfang, upplýsingagjöf ofnæmisvaka (ef við á) og fyrningar/framleiðsludagsetningar/lotunúmer.
•
Matvælaöryggisstaðlar: Gakktu úr skugga um að innfluttur og seldur matur uppfylli öryggisviðmið Bandaríkjanna, svo sem:
•
Góð framleiðsluaðferðir (GMP): Tryggir að matur sé framleiddur, unninn, pakkaður og geymdur við hreinlætisaðstæður.
•
HACCP áætlanir: Nauðsynlegt fyrir hátt - áhættufæði eins og sjávarfang og kjöt, sem felur í sér hættugreiningu og mikilvæga stjórnunarstaði til að bera kennsl á og draga úr áhættu.
•
Aðstaða og geymsla: Vörugeymsla og hillur í matvörubúðinni verða að fara framhjá skoðunum á staðnum heilbrigðisdeildar, þekja hitastýringu, forvarnir gegn meindýraeyðingu og hreinsunarferlum.
•
Starfsmannþjálfun: Sum ríki gera ráð fyrir starfsfólki matvöruverslunar til að ljúka þjálfun í matvælaöryggi og fá vottorð (td matvælaferilkort).
Í stuttu máli, að opna kínverska matvörubúð í Bandaríkjunum og flytja inn mat frá Kína felur í sér flóknar hæfiskröfur. Hins vegar, með því að takast á við Federal (FDA, CBP), State og Local kröfur skref - með - skrefi geturðu skýrt forgangsröðun. Kjarni liggur í samræmi við FDA (skráning, FSVP, merkingar) og tollafgreiðslu (skuldabréf, gjaldskrá). Vertu reiðubúinn að fjárfesta tíma og hugsanlega tugþúsundir dollara (fyrst og fremst fyrir skuldabréf, skráningargjöld, ráðgjafagjöld og leyfa kostnað) til að ljúka þessum undirbúningi fyrirfram.
